荷兰文化遗产与市场研究院院长赫伯特 让 赫珀与荷兰文化国际合作中心中国项目主管莫妮卡 克娜朋宣布论坛开幕

　　(记者 谢文)近期，“温馨之约——中国荷兰文化传媒论坛”在荷兰哈勒姆举行，论坛主题为“文化遗产的传承与创新”。此次论坛由中国驻荷兰大使馆，荷兰教育、文化与科学部，荷兰北荷兰省政府支持，中国文化传媒集团、荷兰文化遗产与市场研究院主办，中国文化传媒集团中国文化对外传播中心、荷兰文化国际合作中心联合承办，中荷两国相关单位、机构负责人与专家学者、媒体代表100余人参加论坛。

　　如何保护和活化利用文化遗产，成为中荷两国专家热议的焦点。

　　“文化遗产如何实现自身的当代价值，这是一个全世界共同关注的话题。”中国文化报副总编辑徐涟在致辞中说，“荷兰的很多做法，如对不可移动文物中的考古遗迹采用原始埋藏的办法，对于可移动文物压缩藏品规模以创建更精粹的高品质国有收藏等，对于经济高速发展的中国有很好的借鉴作用。”

　　“文化遗产往往塑造了一个地区的个性。”北荷兰省副省长杰克·范德胡克认为，个性对一个地区的发展非常重要，“在城市开发中，必须充分考虑地区个性。”他举了阿姆斯特丹近郊的赞斯做例子，赞斯通过绿墙白边的传统房屋等因素展现地区个性，吸引大量游客，实现了文化遗产保护与居民生活质量提升的共赢。杰克·范德胡克强调：“居民非常重要，在开发一个地区的时候，本地居民一定要接受开发的理念。”

　　作为建筑师和历史学家，荷兰失联公司首席执行官鲍德温·豪斯瓦德对如何准确捕捉和提炼地区个性有深刻的理解。他认为，一个地区可能有很多个性，最重要的是你要选择哪种个性去塑造地区形象。“哪种个性能造就更好的社会文化产品，我们就选哪种个性。”鲍德温·豪斯瓦德说，在提炼地区个性时，要把握好四个相互联系的因素：“首先是遗产部分，这是最重要的，其次是故事，然后是区域的历史，在此基础上再收集具体问题，如经济、品牌和市场方面的问题，这可以通过深入询问当地居民获得。”

　　在文化遗产的保护与活化利用上，数字技术可以大显身手。“我们可以利用科技手段对文化遗产进行更好地阐释和利用，在‘历史’和‘当今’、‘物’和‘人’之间架设互通的桥梁，建立起更广泛的‘连接’。”北京清城睿现数字科技研究院高级工程师贺艳介绍了我国“数字圆明园”的遗产保护与活化利用实践。她的跨学科专业团队借助三维建模、虚拟现实等最新技术，解决了遗址保护与重建的矛盾，并设计了导览应用、虚拟实境游戏等一系列创新产品，有效满足了公众的需求。

　　在研讨会上，中国文化遗产研究院张之平教授、河南省文化厅副厅长李霞、福建省福州市历史文化名城管理委员会主任李勇等中方专家分别介绍了中国维修布达拉宫的基本原则和艰苦努力、河南文化遗产保护和利用的情况、福州三坊七巷保护利用的经验，阿姆斯特丹艺术大学瑞华德学院默·克努泊教授、荷兰斯塔德-格林市建筑师帕斯卡尔·瓦本、荷兰文化遗产修复中心主席德邦特等荷方专家介绍了圣扬斯大教堂的保护性修复、林堡省法式修道院的重新设计利用等文化遗产的保护与活化利用实例。

　　中国驻荷兰大使馆临时代办陈日彪表示，“温馨之约——中国荷兰文化传媒论坛”改变了原来中方单纯参与荷兰花车游行，单向展示中国文化的局面，是中荷文化交流的一次创新举措，在推动中荷两国文化交流由单向交流向双向互动转变方面，具有非常积极的意义。

　　这是第二次在荷兰举办“中荷文化传媒论坛”，2015年“温馨之约——中国荷兰文化传媒论坛”在荷兰诺德维克举行，主题为“创意产业与城市发展”。“温馨之约——中外文化传媒论坛”是中国文化传媒集团2013年创办的国际文化交流活动品牌，曾经在瑞典、古巴、马耳他、荷兰、南非等国家成功举办，旨在通过主流媒体、政府官员和专家学者聚焦共同感兴趣的文化话题，进行思想交流与碰撞，增进中国与世界各国深入了解、加强文化交流与合作。