繁体字与异体字经常出现在简体古籍及学术着作中，它们与规范字混在一起，有时候不太容易分辨出来。为了尽可能地杜绝此类情况，笔者将简体古籍及学术着作中较常见的一些繁体字、异体字列出来，以供大家参考。

　　文中提到的繁体字、异体字较多，建议先收藏再看。

　　例：“法”字字形与异体字(资料图)

　　繁体字

　　藉(借)用错者颇多。当然，“藉”有其他的读音与意义。

　　桩(桩)这个“桩”往往会被当成“椿”，差之毫厘谬以千里。

　　衅(衅)它们长得一点也不像。

　　誊(誊)有个月字旁，迷惑了大家。

　　斋(斋)好多人把“斋”“简化”成了“齐”。

　　汇(汇)记得有简体书的书名就写成了“汇编”。

　　网(网) 好多人把“网”认成了“纲”。

　　聨(联)好多人把“聨”认成了“聊”，看见好几本书里把清初直隶巡抚王登联写成了王登聊。

　　佣(佣) 这个用错者亦较多。

　　异体字

　　踰(逾)

　　蠧(蠹)不仔细看真的容易出错。

　　槖(橐)这个跟上面的情况相近。

　　簒(篡)这俩就更费眼神啦！

　　咏(咏)注意它俩的偏旁。

　　遡(溯)

　　妬(妒)

　　嫰(嫩)

　　諐(愆)表面上看不出联系。

　　栢(柏)

　　虵(蛇)

　　酖(鸩)

　　跀(刖)两字易混。

　　媮(偷) 女字旁有很大迷惑性。

　　煇(辉)

　　痴(痴)

　　仝(同)很多人想不到这两个字的关系。当然，“仝”可以用做人名，《水浒传》上有美髯公朱仝。

　　衕(同)

　　倂、并、竝(并)三字都对应“并”。

　　濬(浚) “濬”可以用于人名。

　　箠(棰) 用“箠”者颇多，应改为“棰”。

　　赀(资) 用于人名或“赀计”“所费不赀”时，应用“赀”。

　　筋(斤)容易与“斛”混淆。

　　厫(廒)一点之差。

　　厪(廑) 这个也是一点之差。

　　蹰(蹰) 注意，这次轮到无点的是规范字啦。

　　穽(阱)

　　怳(恍)

　　回、廻、逥、囬、囘(回)怎么样，想起孔乙己了么？不过，这里面混进了一个“异类”，“回”是繁体字，不是异体字。

　　跴(踩)

　　帀(匝) “帀”常被认作“币”。

　　勅(敕)简体学术着作中常见“勅令”“勅书”，其实应为“敕书”。

　　棱(棱)这俩很容易出错。

　　辳(农)

　　彜(彝) 用错的人很多。

　　桞(柳)

　　考(考)

　　畧(略)

　　劄(札)除了“目劄”等极少数科技术语外，均应用“札”。

　　偪(逼)

　　旗(旗)

　　凃(涂)

　　廕(荫)

　　塚(冢) 把这俩搞错的人很多。

　　周(周)

　　隽(隽) 注意这两个字的下半部分。

　　麐(麟)

　　舩(船)喜欢读字读半边的小伙伴要当心了。

　　壻(婿) 谁想到土字旁的会跟女婿有关呢？

　　采(采)

　　肐(胳)曾有一部简体史料汇编，全书基本都用了“肐”字。

　　疋(匹)不少简体史料汇编中都用了“疋”，比如“缎疋”“布疋”等，其实应用“匹”。当然，“疋”还有其他读音与字义。

　　窓、窻、？、窻、？(窗) 瞧这一大家子，都对一个“窗”字。

　　袵(衽)两字易混，请注意多出来的那个单人旁，同样的还有姙(妊)、餁(饪)等。

　　？(射)

　　搯(掏)

　　栖(栖)

　　篛(箬) 此两字易混。

　　厓(崖) “厓”容易被误认为不是异体字。

　　菑(灾)这两个字长得完全不像，小伙伴要当心啦。

　　拏(拿)用错者甚多。注意“拏”与“挐”(牵引；纷乱)的区别。

　　乃(乃)作姓或地名时，“乃”可独立使用。

　　楳(梅)

　　羣(群)

　　麕(麇)

　　刬(铲)曾经被“平反”过，当了一段时间规范字，现在又被“打成了”异体字。

　　紬(绸)同上。

　　？(鳅)同上。

　　？(宴)同上。

　　以上介绍了简体古籍与学术着作中一些常见的繁体字与异体字。要注意的是，人名中的繁体字不可保留，而异体字是可以保留的。而地名中的异体字也不宜保留。作者与编辑都要重视这个问题。笔者建议，作者在写作时最好手头备一本《通用规范汉字字典》或《现代汉语词典》(第七版)；编辑则最好把繁体字、异体字背下来，只有这样，才能尽可能全地在书稿中发现并纠正这些字。

　　(文/胡宝亮)