导言：此《陶渊明诗意图册》由清初画家石涛绘。全册共十二帧，右为石涛依根据东晋着名诗人陶渊明诗(饮酒、归园田居、和郭主簿、止酒、乞食、饮酒、责子诗等)意成画，左为王文治依石涛和陶渊明诗画又成诗。此本现藏于北京故宫博物院，后有褚德彝题记。

　　陶渊明是中国田园诗的创始者，他的诗不仅反映出田园生活的美好与自然，更流露出他徘徊于出仕与归隐之间的矛盾。绘画者石涛显然非常赞赏这种避身独处、与世无争、乐天安命的人生哲学，通过描绘回归自然、淡于荣禄、不与统治者合作的隐士陶渊明来表现自己美好的理想。

　　第一帧：一士常独醉，一夫终年醒。醒醉还相笑，发言各不领。

　　陶诗：《饮酒》(其七)有客常同止，取舍邈异境。一士常独醉，一夫终年醒。醒醉还相笑，发言各不领。规规一何愚，兀傲差若颖。寄言酣中客，日没烛当秉。

　　王题：童仆欢迎子候门，归来检点旧山村。多君识我壶觞趣，垂落盈罂与细论。先生志迈羲皇，田父复有好怀相与，此情此景，正未可与折腰时同日语也。

　　第二帧：悠然见南山

　　陶诗：《饮酒》(其二)结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨己忘言。

　　王题：黄菊东篱已着花，醉余扶杖憩山家。怡情最是南山色，秋柳西风夕照斜。先生醉矣!菊已着花，餐英者谁心正无事，白衣送酒也。

　　第三帧:若复不快饮，恐负头上巾。但恨多谬误，君当恕醉人

　　陶诗:《饮酒》(其十四)羲农去我久，举世少复真。汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。凤鸟虽不至，礼乐暂得新。洙泗辍微响，漂流逮狂秦。诗书复何罪，一朝成灰尘。区区诸老翁，为事诚殷勤。如何绝世下，六籍无一亲？终日驰车走，不见所问津？若复不快饮，恐负头上巾。但恨多谬误，君当恕醉人。

　　王题:得意三杯能悟道，酕醄数斗亦通神。先生饮酒犹知误，慎矣高风独醒人。先生欲饮辄醉，是隐于酒，非溺于酒也，欲赴糟邱盍师靖节。

　　第四帧:狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠

　　陶诗:《归园田居》(其一)少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。

　　王题:林际点金斜日照，溪边跃锦月初升。静中万籁此俱寂，妙悟惟能入定僧。元亮以喧嚣之境，写至静之机，此中三昧，匪石老其谁参之?

　　第五帧:带月荷锄归

　　陶诗:《归园田居》(其三)种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。

　　王题:山光水色两悠然，耕罢东皋好放船。犬吠柴门人语寂，一林明月龙溪烟。荷锄者伊谁?种瑶草欤?种梅花欤?清况宜人，却与雅怀相称。

　　第六帧:遥遥望白云，怀古一何深

　　陶诗:《和郭主簿》(其一)蔼蔼堂前林，中夏贮清阴；凯风因时来，回飙开我襟。息交游闲业，卧起弄书琴。园蔬有余滋，旧谷犹储今。营己良有极，过足非所钦。舂秫作美酒，酒熟吾自斟。弱子戏我侧，学语未成音。此事真复乐，聊用忘华簪。遥遥望白云，怀古一何深。

　　王题:书览前贤堪尚论，醉凭中圣亦陶然。不求甚解心常领，悦性陶情信乐天。惟醒欲醉，惟醉欲醒，靖节高风，其趣谁领。

　　第七帧:平生不止酒，止酒情无喜

　　陶诗:《止酒》居止次城邑，逍遥自闲止。坐止高荫下，步止荜门里。好味止园葵，大懽止稚子。平生不止酒，止酒情无喜。暮止不安寝，晨止不能起。日日欲止之，营卫止不理。徒知止不乐，未知止利己。始觉止为善，今朝真止矣。从此一止去，将止扶桑涘。清颜止宿容，奚止千万祀。

　　王题:解组归来尘梦醒，新醅初熟贮瓷瓶。一杯在手吟将罢，又得看山两眼青。小饮欲醉，山气正佳，登楼遐观，此乐何极。

　　第八帧:饥来驱我去，不知竟何之

　　陶诗:《乞食》饥来驱我去，不知竟何之。行行至斯里，叩门拙言辞。主人解余意，遗赠岂虚来。谈谐终日夕，觞至辄倾杯。情欣新知欢，言咏遂赋诗。感子漂母意，愧我非韩才。衔戢知何谢，冥报以相贻。

　　王题:先生何事被饥驱，来往松间读我书。赋罢归欤初服遂，孤松五柳自扶踈。富贵非吾愿，帝乡不可期。归去来兮!农圃自适，乐天知命，元亮其庶几乎?

　　第九帧:虽有五男儿，总不好纸笔

　　陶诗:《责子诗》白发被两鬓，肌肤不复实。虽有五男儿，总不好纸笔。阿舒已二八，懒惰故无匹。阿宣行志学，而不爱文术。雍端年十三，不识六与七。通子垂九龄，但觅梨与栗。天运苟如此，且进杯中物。

　　王题:玉壶倾倒养天真，策杖闲吟自在身。椎髻在窓诸子戏，先生已是葛天民。蓬头王霸之子，椎髻梁鸿之妻。先生传，先生之子亦传矣。爱纸笔也奚事。

　　第十帧:连林人不觉，独树众乃奇

　　陶诗:《饮酒》(其八)青松在东园，众草没其姿。凝霜殄异类，卓然见高枝。连林人不觉，独树众乃奇。提壶抚寒柯，远望时复为。吾生梦幻间，何事绁尘羁。

　　王题:参天松树倚山根，万里清流直到门。独立平原看山色，羡他归鸟返烟村。以石涛清旷之思，写彭泽出尘之致，合而参之，其淂抚松盘桓之意欤?

　　第十一帧:东方有一士，被服常不完；三旬九遇食，十年着一冠

　　陶诗:《拟古》(其五)东方有一士，被服常不完；三旬九遇食，十年着一冠。辛勤无此比，常有好容颜。我欲观其人，晨去越河关。青松夹路生，白云宿檐端。知我故来意，取琴为我弹。上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。愿留就君住，从令至岁寒。

　　王题:静听涛声翠霭阴，松风一曲寄琴心。先生已得琴中趣，何事泠泠弦上音。但得琴中趣，何劳弦上声。良友适至，正襟危坐，挥尘清谈。得此知音，快我心曲。

　　第十二帧:清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁欤，田父有好怀

　　陶诗:《饮酒》(其九)清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁欤，田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖:“褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。”“深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷！且共欢此饮，吾驾不可回。”

　　王题:远性难堪彭泽柳，逸情遥寄武陵桃。青天搔首凭谁问，恬憺何如饮浊醪。石涛写渊明诗意十二帧，旧为秋史太史所藏，今扬州寓斋属余题识，录以请正。同馆弟王文治记

　　褚德彝题记

　　褚德彝(1871～1942)近代篆刻家、考古家。原名德义，避宣统讳更名德彝，字松窗、守隅等，号礼堂，又作里堂，别号汉威、舟枕山民等，浙江余杭人。善篆刻书法。

　　【相关简介】

　　陶渊明(352或365年—427年)，字符亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

　　石涛(1642年-1708年)，清初画家，原姓朱，名若极，广西桂林人，祖籍安徽凤阳，小字阿长，别号很多，如大涤子、清湘老人、苦瓜和尚、瞎尊者，法号有元济、原济等。明靖江王、南明元宗皇帝朱亨嘉之子，与弘仁、髡残、朱耷合称“清初四僧”。

　　王文治(1730—1802)清代官吏、诗人、书法家。字禹卿，号梦楼，江苏丹徒人。曾随翰林侍读全魁至琉球。乾隆二十五年进士，授编修，擢侍读，官至云南临安知府。罢归，自此无意仕进。工书法，以风韵胜。有《梦楼诗集》、《快雨堂题跋》。